See tena on Wiktionary
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "duo",
"2": "noun"
},
"expansion": "tena",
"name": "head"
}
],
"lang": "Dupaningan Agta",
"lang_code": "duo",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dupaningan Agta entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 9 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "20 1 0 19 0 12 22 2 1 1 1 0 16 0 0 5 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with 9 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 0 0 17 0 18 20 1 1 1 0 0 15 0 0 8 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"any flying insect"
],
"id": "en-tena-duo-noun-kqiFwLVe",
"links": [
[
"flying",
"flying"
],
[
"insect",
"insect"
]
]
}
],
"word": "tena"
}
{
"etymology_number": "1",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "lmy",
"2": "noun"
},
"expansion": "tena",
"name": "head"
}
],
"lang": "Laboya",
"lang_code": "lmy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"boat"
],
"id": "en-tena-lmy-noun-Jc20bY0h",
"links": [
[
"boat",
"boat"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈteːna]"
}
],
"word": "tena"
}
{
"etymology_number": "2",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "lmy",
"2": "adjective"
},
"expansion": "tena",
"name": "head"
}
],
"lang": "Laboya",
"lang_code": "lmy",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "jala"
}
],
"categories": [
{
"_dis": "88 12",
"kind": "other",
"name": "Laboya entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"correct"
],
"id": "en-tena-lmy-adj-FaWW48mM",
"links": [
[
"correct",
"correct"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈteːna]"
}
],
"word": "tena"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "taa",
"2": "ath-pro",
"3": "*təŋʸ-eˑ"
},
"expansion": "Proto-Athabaskan *təŋʸ-eˑ",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "aht",
"2": "tene"
},
"expansion": "Ahtna tene",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nv",
"2": "atiin"
},
"expansion": "Navajo atiin",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Athabaskan *təŋʸ-eˑ. Cognate with Ahtna tene, Navajo atiin.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "taa",
"2": "noun"
},
"expansion": "tena",
"name": "head"
}
],
"lang": "Lower Tanana",
"lang_code": "taa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lower Tanana entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 9 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "20 1 0 19 0 12 22 2 1 1 1 0 16 0 0 5 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with 9 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 0 0 17 0 18 20 1 1 1 0 0 15 0 0 8 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"english": "game trail",
"translation": "game trail",
"word": "ch'etena"
},
{
"topics": [
"bridge",
"games"
],
"word": "dwxtena"
},
{
"english": "outdoors, trail network",
"translation": "outdoors, trail network",
"word": "titenet"
},
{
"english": "outdoorsman",
"translation": "outdoorsman",
"word": "titenet ndedhedenh"
}
],
"glosses": [
"trail, road, path"
],
"id": "en-tena-taa-noun-Ajap-Nig",
"links": [
[
"trail",
"trail"
],
[
"road",
"road"
],
[
"path",
"path"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tʰənæ/"
}
],
"word": "tena"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "tena (Lontara spelling ᨈᨙᨊ or 𑻦𑻵𑻨)",
"name": "mak-adverb"
}
],
"lang": "Makasar",
"lang_code": "mak",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "He cannot move.",
"text": "Tena nakulle a'gio'.",
"translation": "He cannot move.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"not (clause negator)"
],
"id": "en-tena-mak-adv-CZUi-K~P",
"links": [
[
"not",
"not"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈtena]"
}
],
"word": "tena"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "tena (Lontara spelling ᨈᨙᨊ or 𑻦𑻵𑻨)",
"name": "mak-verb"
}
],
"lang": "Makasar",
"lang_code": "mak",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "20 1 0 19 0 12 22 2 1 1 1 0 16 0 0 5 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with 9 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 0 0 17 0 18 20 1 1 1 0 0 15 0 0 8 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 98",
"kind": "other",
"name": "Makasar entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "There is no evil person in this village.",
"text": "Tena tau ja'dala' anne ri kamponga.",
"translation": "There is no evil person in this village.",
"type": "example"
},
{
"english": "I don't have money.",
"literal_meaning": "There is no money of mine.",
"text": "Tena doekku.",
"translation": "I don't have money.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"there is not; to have not"
],
"id": "en-tena-mak-verb-HmyS451m",
"qualifier": "negative existential",
"raw_glosses": [
"(negative existential) there is not; to have not"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈtena]"
}
],
"word": "tena"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "mt",
"2": ":inh",
"3": "ar:ثَنَى",
"text": "+",
"tree": "1"
},
"expansion": "[Appendix:Glossary#inherited|Inherited]] from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Maltese\", \"term\" : \"tena\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"mt\" }\" data-lang=\"mt\" data-title=\"tena\">\nInherited from Arabic ثَنَى (ṯanā).",
"name": "ety"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Arabic ثَنَى (ṯanā).",
"forms": [
{
"form": "jitni",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "mitni",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "tini",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "jitni",
"2": "mitni",
"vn": "tini"
},
"expansion": "tena (imperfect jitni, past participle mitni, verbal noun tini)",
"name": "mt-verb"
}
],
"lang": "Maltese",
"lang_code": "mt",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Maltese entries referencing missing etymons",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Maltese entries with etymology texts",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Maltese entries with etymon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Maltese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages using etymon with no ID",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 9 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with etymon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "20 1 0 19 0 12 22 2 1 1 1 0 16 0 0 5 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with 9 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 0 0 17 0 18 20 1 1 1 0 0 15 0 0 8 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to fold"
],
"id": "en-tena-mt-verb-YIpQRP~S",
"links": [
[
"fold",
"fold"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈtɛ.na/"
},
{
"rhymes": "-ɛna"
}
],
"word": "tena"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "non",
"3": "þjóna"
},
"expansion": "Old Norse þjóna",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old Norse þjóna, þéna.",
"forms": [
{
"form": "tener",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "tente",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "tent",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "tenast",
"tags": [
"infinitive",
"passive"
]
},
{
"form": "tenande",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "ten",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "tene",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ten"
},
"expansion": "tena (present tense tener, past tense tente, past participle tent, passive infinitive tenast, present participle tenande, imperative ten)",
"name": "nn-verb-2"
}
],
"lang": "Norwegian Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
19,
23
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
28,
32
]
],
"english": "During the summer, they can earn a lot of money.",
"text": "Om sumaren kan dei tena mykje pengar.",
"translation": "During the summer, they can earn a lot of money.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to earn"
],
"id": "en-tena-nn-verb-ti9X~2-T",
"links": [
[
"earn",
"earn"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
9
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
3,
9
]
],
"english": "He served his country.",
"text": "Han tente landet sitt.",
"translation": "He served his country.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to serve"
],
"id": "en-tena-nn-verb-UTizBQxZ",
"links": [
[
"serve",
"serve"
]
]
}
],
"word": "tena"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "adverb",
"sccat": "11"
},
"expansion": "tena",
"name": "head"
}
],
"lang": "Pali",
"lang_code": "pi",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "34 41 25",
"kind": "other",
"name": "Pali adjective forms in Latin script",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "39 46 15",
"kind": "other",
"name": "Pali adverbs in Latin script",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 32 35",
"kind": "other",
"name": "Pali pronoun forms in Latin script",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
46,
48
]
],
"bold_text_offsets": [
[
131,
135
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
208,
210
]
],
"english": "11. And then indeed the king of Magadha, Ajatashatru, son of the woman from Videha, went by elephant as far as there was room for an elephant, then dismounted from the elephant, and then went on only on foot to where the door of the pavilion was.",
"ref": "2006, The First Book in the Suttanta-Pitaka: Dīgha-Nikāya (I), page 88:",
"roman": "11. atha kho rājā māgadho ajātasattu vedehiputto yāvatikā nāgassa bhūmi nāgena gantvā nāgā paccorohitvā pattiko ’va yena maṇḍalamāḷassa dvāraṃ tenupasaṅkami.",
"text": "11. අථ ඛො රාජා මාගධො අජාතසත්තු වෙදෙහිපුත්තො යාවතිකා නාගස්ස භූමි නාගෙන ගන්ත්වා නාගා පච්චොරොහිත්වා පත්තිකො ‘ව යෙන මණ්ඩලමාළස්ස ද්වාරං තෙනුපසඞ්කමි.",
"translation": "11. And then indeed the king of Magadha, Ajatashatru, son of the woman from Videha, went by elephant as far as there was room for an elephant, then dismounted from the elephant, and then went on only on foot to where the door of the pavilion was.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"there"
],
"id": "en-tena-pi-adv-4kTxh~aW",
"links": [
[
"there",
"there"
]
]
}
],
"word": "tena"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "adjective form"
},
"expansion": "tena",
"name": "head"
}
],
"lang": "Pali",
"lang_code": "pi",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "34 41 25",
"kind": "other",
"name": "Pali adjective forms in Latin script",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "39 46 15",
"kind": "other",
"name": "Pali adverbs in Latin script",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "53 20 27",
"kind": "other",
"name": "Pali entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 32 35",
"kind": "other",
"name": "Pali pronoun forms in Latin script",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "that",
"word": "ta"
}
],
"glosses": [
"masculine/neuter instrumental singular of ta (“that”)"
],
"id": "en-tena-pi-adj-DeaOcFno",
"links": [
[
"ta",
"ta#Pali"
]
],
"raw_glosses": [
"(demonstrative) masculine/neuter instrumental singular of ta (“that”)"
],
"tags": [
"demonstrative",
"form-of",
"instrumental",
"masculine",
"neuter",
"singular"
]
}
],
"word": "tena"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "pronoun form"
},
"expansion": "tena",
"name": "head"
}
],
"lang": "Pali",
"lang_code": "pi",
"pos": "pron",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "34 41 25",
"kind": "other",
"name": "Pali adjective forms in Latin script",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "39 46 15",
"kind": "other",
"name": "Pali adverbs in Latin script",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 32 35",
"kind": "other",
"name": "Pali pronoun forms in Latin script",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "him, it, that",
"word": "ta"
}
],
"glosses": [
"instrumental singular of ta (“him, it, that”)"
],
"id": "en-tena-pi-pron-oqAAfUu1",
"links": [
[
"ta",
"ta#Pali"
]
],
"tags": [
"form-of",
"instrumental",
"singular"
]
}
],
"word": "tena"
}
{
"forms": [
{
"form": "tenas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "tena f (plural tenas)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"te‧na"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"te‧na"
]
}
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 9 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "20 1 0 19 0 12 22 2 1 1 1 0 16 0 0 5 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with 9 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 0 0 17 0 18 20 1 1 1 0 0 15 0 0 8 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a type of pepper."
],
"id": "en-tena-es-noun-R~UbBELE",
"links": [
[
"pepper",
"pepper"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈtena/"
},
{
"ipa": "[ˈt̪e.na]"
},
{
"rhymes": "-ena"
}
],
"word": "tena"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "arz",
"2": "تاني"
},
"expansion": "Egyptian Arabic تاني",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "ثانٍ",
"3": "",
"4": "second"
},
"expansion": "Arabic ثانٍ (ṯānin, “second”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Compare Egyptian Arabic تاني (tāni, [tɛːnɪ], “again”), from Arabic ثانٍ (ṯānin, “second”). The similarity may be coincidental, however.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sw",
"2": "adverb"
},
"expansion": "tena",
"name": "head"
}
],
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
25,
29
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
21,
26
]
],
"english": "I will play football again",
"text": "Nitacheza mpira wa miguu tena",
"translation": "I will play football again",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"again"
],
"id": "en-tena-sw-adv-tMnhQGHC",
"links": [
[
"again",
"again"
]
]
},
{
"glosses": [
"moreover"
],
"id": "en-tena-sw-adv-IVaV3omx",
"links": [
[
"moreover",
"moreover"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "0 0 100 0",
"kind": "other",
"name": "Swahili entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
18,
22
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
19,
26
]
],
"english": "We are not friends anymore",
"text": "Sisi sio marafiki tena",
"translation": "We are not friends anymore",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
10
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
13,
20
]
],
"english": "I don't know anymore",
"text": "Sijui tena",
"translation": "I don't know anymore",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"again, anymore"
],
"id": "en-tena-sw-adv-HsFJDbDv",
"links": [
[
"again",
"again"
],
[
"anymore",
"anymore"
]
],
"raw_glosses": [
"(in a negative sentence) again, anymore"
],
"raw_tags": [
"in a negative sentence"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Sw-ke-tena.flac",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/Sw-ke-tena.flac/Sw-ke-tena.flac.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/Sw-ke-tena.flac/Sw-ke-tena.flac.ogg",
"tags": [
"Kenya"
]
}
],
"word": "tena"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "arz",
"2": "تاني"
},
"expansion": "Egyptian Arabic تاني",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "ثانٍ",
"3": "",
"4": "second"
},
"expansion": "Arabic ثانٍ (ṯānin, “second”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Compare Egyptian Arabic تاني (tāni, [tɛːnɪ], “again”), from Arabic ثانٍ (ṯānin, “second”). The similarity may be coincidental, however.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sw",
"2": "conj"
},
"expansion": "tena",
"name": "head"
}
],
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"pos": "conj",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
44,
48
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
41,
44
],
[
85,
88
]
],
"english": "[…] not less than thirty years old, thin and tall, fair-skinned, wearing grey jacket and pants of a kind, […]",
"ref": "1973, Mohammed S. Abdulla, Duniani kuna watu, page 3:",
"text": "[…] si chini ya miaka thelathini, mwembamba tena mrefu, hadharani wa rangi, kavaa koti na suruali namna moja, rangi ya kijivujivu,[…]",
"translation": "[…] not less than thirty years old, thin and tall, fair-skinned, wearing grey jacket and pants of a kind, […]",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"and also"
],
"id": "en-tena-sw-conj-Ics5HXNG",
"links": [
[
"and",
"and"
],
[
"also",
"also"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Sw-ke-tena.flac",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/Sw-ke-tena.flac/Sw-ke-tena.flac.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/Sw-ke-tena.flac/Sw-ke-tena.flac.ogg",
"tags": [
"Kenya"
]
}
],
"word": "tena"
}
{
"categories": [
"Pages with 9 entries",
"Pages with entries"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "duo",
"2": "noun"
},
"expansion": "tena",
"name": "head"
}
],
"lang": "Dupaningan Agta",
"lang_code": "duo",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Dupaningan Agta entries with incorrect language header",
"Dupaningan Agta lemmas",
"Dupaningan Agta nouns",
"Pages with 9 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"any flying insect"
],
"links": [
[
"flying",
"flying"
],
[
"insect",
"insect"
]
]
}
],
"word": "tena"
}
{
"categories": [
"Laboya adjectives",
"Laboya entries with incorrect language header",
"Laboya lemmas",
"Laboya nouns",
"Pages with 9 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": "1",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "lmy",
"2": "noun"
},
"expansion": "tena",
"name": "head"
}
],
"lang": "Laboya",
"lang_code": "lmy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"boat"
],
"links": [
[
"boat",
"boat"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈteːna]"
}
],
"word": "tena"
}
{
"categories": [
"Laboya adjectives",
"Laboya entries with incorrect language header",
"Laboya lemmas",
"Pages with 9 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": "2",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "lmy",
"2": "adjective"
},
"expansion": "tena",
"name": "head"
}
],
"lang": "Laboya",
"lang_code": "lmy",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "jala"
}
],
"glosses": [
"correct"
],
"links": [
[
"correct",
"correct"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈteːna]"
}
],
"word": "tena"
}
{
"categories": [
"Pages with 9 entries",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"english": "game trail",
"translation": "game trail",
"word": "ch'etena"
},
{
"topics": [
"bridge",
"games"
],
"word": "dwxtena"
},
{
"english": "outdoors, trail network",
"translation": "outdoors, trail network",
"word": "titenet"
},
{
"english": "outdoorsman",
"translation": "outdoorsman",
"word": "titenet ndedhedenh"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "taa",
"2": "ath-pro",
"3": "*təŋʸ-eˑ"
},
"expansion": "Proto-Athabaskan *təŋʸ-eˑ",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "aht",
"2": "tene"
},
"expansion": "Ahtna tene",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nv",
"2": "atiin"
},
"expansion": "Navajo atiin",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Athabaskan *təŋʸ-eˑ. Cognate with Ahtna tene, Navajo atiin.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "taa",
"2": "noun"
},
"expansion": "tena",
"name": "head"
}
],
"lang": "Lower Tanana",
"lang_code": "taa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Lower Tanana entries with incorrect language header",
"Lower Tanana lemmas",
"Lower Tanana nouns",
"Lower Tanana terms derived from Proto-Athabaskan",
"Lower Tanana terms inherited from Proto-Athabaskan",
"Pages with 9 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"trail, road, path"
],
"links": [
[
"trail",
"trail"
],
[
"road",
"road"
],
[
"path",
"path"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tʰənæ/"
}
],
"word": "tena"
}
{
"categories": [
"Makasar adverbs",
"Makasar entries with incorrect language header",
"Makasar lemmas",
"Makasar verbs",
"Pages with 9 entries",
"Pages with entries"
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "tena (Lontara spelling ᨈᨙᨊ or 𑻦𑻵𑻨)",
"name": "mak-adverb"
}
],
"lang": "Makasar",
"lang_code": "mak",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
"Makasar terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "He cannot move.",
"text": "Tena nakulle a'gio'.",
"translation": "He cannot move.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"not (clause negator)"
],
"links": [
[
"not",
"not"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈtena]"
}
],
"word": "tena"
}
{
"categories": [
"Makasar adverbs",
"Makasar entries with incorrect language header",
"Makasar lemmas",
"Makasar verbs",
"Pages with 9 entries",
"Pages with entries"
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "tena (Lontara spelling ᨈᨙᨊ or 𑻦𑻵𑻨)",
"name": "mak-verb"
}
],
"lang": "Makasar",
"lang_code": "mak",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Makasar terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "There is no evil person in this village.",
"text": "Tena tau ja'dala' anne ri kamponga.",
"translation": "There is no evil person in this village.",
"type": "example"
},
{
"english": "I don't have money.",
"literal_meaning": "There is no money of mine.",
"text": "Tena doekku.",
"translation": "I don't have money.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"there is not; to have not"
],
"qualifier": "negative existential",
"raw_glosses": [
"(negative existential) there is not; to have not"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈtena]"
}
],
"word": "tena"
}
{
"categories": [
"Pages with 9 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "mt",
"2": ":inh",
"3": "ar:ثَنَى",
"text": "+",
"tree": "1"
},
"expansion": "[Appendix:Glossary#inherited|Inherited]] from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Maltese\", \"term\" : \"tena\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"mt\" }\" data-lang=\"mt\" data-title=\"tena\">\nInherited from Arabic ثَنَى (ṯanā).",
"name": "ety"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Arabic ثَنَى (ṯanā).",
"forms": [
{
"form": "jitni",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "mitni",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "tini",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "jitni",
"2": "mitni",
"vn": "tini"
},
"expansion": "tena (imperfect jitni, past participle mitni, verbal noun tini)",
"name": "mt-verb"
}
],
"lang": "Maltese",
"lang_code": "mt",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Maltese entries referencing missing etymons",
"Maltese entries with etymology texts",
"Maltese entries with etymon",
"Maltese entries with incorrect language header",
"Maltese final-weak form-I verbs",
"Maltese final-weak verbs",
"Maltese form-I verbs",
"Maltese lemmas",
"Maltese terms derived from Arabic",
"Maltese terms inherited from Arabic",
"Maltese verbs",
"Pages using etymon with no ID",
"Pages with 9 entries",
"Pages with entries",
"Pages with etymon",
"Rhymes:Maltese/ɛna",
"Rhymes:Maltese/ɛna/2 syllables"
],
"glosses": [
"to fold"
],
"links": [
[
"fold",
"fold"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈtɛ.na/"
},
{
"rhymes": "-ɛna"
}
],
"word": "tena"
}
{
"categories": [
"Pages with 9 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "non",
"3": "þjóna"
},
"expansion": "Old Norse þjóna",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old Norse þjóna, þéna.",
"forms": [
{
"form": "tener",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "tente",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "tent",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "tenast",
"tags": [
"infinitive",
"passive"
]
},
{
"form": "tenande",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "ten",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "tene",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ten"
},
"expansion": "tena (present tense tener, past tense tente, past participle tent, passive infinitive tenast, present participle tenande, imperative ten)",
"name": "nn-verb-2"
}
],
"lang": "Norwegian Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Norwegian Nynorsk terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
19,
23
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
28,
32
]
],
"english": "During the summer, they can earn a lot of money.",
"text": "Om sumaren kan dei tena mykje pengar.",
"translation": "During the summer, they can earn a lot of money.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to earn"
],
"links": [
[
"earn",
"earn"
]
]
},
{
"categories": [
"Norwegian Nynorsk terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
9
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
3,
9
]
],
"english": "He served his country.",
"text": "Han tente landet sitt.",
"translation": "He served his country.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to serve"
],
"links": [
[
"serve",
"serve"
]
]
}
],
"word": "tena"
}
{
"categories": [
"Pages with 9 entries",
"Pages with entries",
"Pali adjective forms",
"Pali adjective forms in Latin script",
"Pali adverbs",
"Pali adverbs in Latin script",
"Pali entries with incorrect language header",
"Pali lemmas",
"Pali non-lemma forms",
"Pali pronoun forms",
"Pali pronoun forms in Latin script"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "adverb",
"sccat": "11"
},
"expansion": "tena",
"name": "head"
}
],
"lang": "Pali",
"lang_code": "pi",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
"Pali terms with quotations"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
46,
48
]
],
"bold_text_offsets": [
[
131,
135
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
208,
210
]
],
"english": "11. And then indeed the king of Magadha, Ajatashatru, son of the woman from Videha, went by elephant as far as there was room for an elephant, then dismounted from the elephant, and then went on only on foot to where the door of the pavilion was.",
"ref": "2006, The First Book in the Suttanta-Pitaka: Dīgha-Nikāya (I), page 88:",
"roman": "11. atha kho rājā māgadho ajātasattu vedehiputto yāvatikā nāgassa bhūmi nāgena gantvā nāgā paccorohitvā pattiko ’va yena maṇḍalamāḷassa dvāraṃ tenupasaṅkami.",
"text": "11. අථ ඛො රාජා මාගධො අජාතසත්තු වෙදෙහිපුත්තො යාවතිකා නාගස්ස භූමි නාගෙන ගන්ත්වා නාගා පච්චොරොහිත්වා පත්තිකො ‘ව යෙන මණ්ඩලමාළස්ස ද්වාරං තෙනුපසඞ්කමි.",
"translation": "11. And then indeed the king of Magadha, Ajatashatru, son of the woman from Videha, went by elephant as far as there was room for an elephant, then dismounted from the elephant, and then went on only on foot to where the door of the pavilion was.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"there"
],
"links": [
[
"there",
"there"
]
]
}
],
"word": "tena"
}
{
"categories": [
"Pages with 9 entries",
"Pages with entries",
"Pali adjective forms",
"Pali adjective forms in Latin script",
"Pali adverbs",
"Pali adverbs in Latin script",
"Pali entries with incorrect language header",
"Pali lemmas",
"Pali non-lemma forms",
"Pali pronoun forms",
"Pali pronoun forms in Latin script"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "adjective form"
},
"expansion": "tena",
"name": "head"
}
],
"lang": "Pali",
"lang_code": "pi",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"extra": "that",
"word": "ta"
}
],
"glosses": [
"masculine/neuter instrumental singular of ta (“that”)"
],
"links": [
[
"ta",
"ta#Pali"
]
],
"raw_glosses": [
"(demonstrative) masculine/neuter instrumental singular of ta (“that”)"
],
"tags": [
"demonstrative",
"form-of",
"instrumental",
"masculine",
"neuter",
"singular"
]
}
],
"word": "tena"
}
{
"categories": [
"Pages with 9 entries",
"Pages with entries",
"Pali adjective forms",
"Pali adjective forms in Latin script",
"Pali adverbs",
"Pali adverbs in Latin script",
"Pali entries with incorrect language header",
"Pali lemmas",
"Pali non-lemma forms",
"Pali pronoun forms",
"Pali pronoun forms in Latin script"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "pronoun form"
},
"expansion": "tena",
"name": "head"
}
],
"lang": "Pali",
"lang_code": "pi",
"pos": "pron",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"extra": "him, it, that",
"word": "ta"
}
],
"glosses": [
"instrumental singular of ta (“him, it, that”)"
],
"links": [
[
"ta",
"ta#Pali"
]
],
"tags": [
"form-of",
"instrumental",
"singular"
]
}
],
"word": "tena"
}
{
"categories": [
"Pages with 9 entries",
"Pages with entries"
],
"forms": [
{
"form": "tenas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "tena f (plural tenas)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"te‧na"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"te‧na"
]
}
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 9 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Spanish/ena",
"Rhymes:Spanish/ena/2 syllables",
"Spanish 2-syllable words",
"Spanish countable nouns",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish feminine nouns",
"Spanish lemmas",
"Spanish nouns",
"Spanish terms with IPA pronunciation"
],
"glosses": [
"a type of pepper."
],
"links": [
[
"pepper",
"pepper"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈtena/"
},
{
"ipa": "[ˈt̪e.na]"
},
{
"rhymes": "-ena"
}
],
"word": "tena"
}
{
"categories": [
"Pages with 9 entries",
"Pages with entries",
"Swahili adverbs",
"Swahili conjunctions",
"Swahili entries with incorrect language header",
"Swahili lemmas"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "arz",
"2": "تاني"
},
"expansion": "Egyptian Arabic تاني",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "ثانٍ",
"3": "",
"4": "second"
},
"expansion": "Arabic ثانٍ (ṯānin, “second”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Compare Egyptian Arabic تاني (tāni, [tɛːnɪ], “again”), from Arabic ثانٍ (ṯānin, “second”). The similarity may be coincidental, however.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sw",
"2": "adverb"
},
"expansion": "tena",
"name": "head"
}
],
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
"Swahili terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
25,
29
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
21,
26
]
],
"english": "I will play football again",
"text": "Nitacheza mpira wa miguu tena",
"translation": "I will play football again",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"again"
],
"links": [
[
"again",
"again"
]
]
},
{
"glosses": [
"moreover"
],
"links": [
[
"moreover",
"moreover"
]
]
},
{
"categories": [
"Swahili terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
18,
22
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
19,
26
]
],
"english": "We are not friends anymore",
"text": "Sisi sio marafiki tena",
"translation": "We are not friends anymore",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
10
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
13,
20
]
],
"english": "I don't know anymore",
"text": "Sijui tena",
"translation": "I don't know anymore",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"again, anymore"
],
"links": [
[
"again",
"again"
],
[
"anymore",
"anymore"
]
],
"raw_glosses": [
"(in a negative sentence) again, anymore"
],
"raw_tags": [
"in a negative sentence"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Sw-ke-tena.flac",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/Sw-ke-tena.flac/Sw-ke-tena.flac.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/Sw-ke-tena.flac/Sw-ke-tena.flac.ogg",
"tags": [
"Kenya"
]
}
],
"word": "tena"
}
{
"categories": [
"Pages with 9 entries",
"Pages with entries",
"Swahili adverbs",
"Swahili conjunctions",
"Swahili entries with incorrect language header",
"Swahili lemmas"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "arz",
"2": "تاني"
},
"expansion": "Egyptian Arabic تاني",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "ثانٍ",
"3": "",
"4": "second"
},
"expansion": "Arabic ثانٍ (ṯānin, “second”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Compare Egyptian Arabic تاني (tāni, [tɛːnɪ], “again”), from Arabic ثانٍ (ṯānin, “second”). The similarity may be coincidental, however.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sw",
"2": "conj"
},
"expansion": "tena",
"name": "head"
}
],
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"pos": "conj",
"senses": [
{
"categories": [
"Swahili terms with quotations"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
44,
48
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
41,
44
],
[
85,
88
]
],
"english": "[…] not less than thirty years old, thin and tall, fair-skinned, wearing grey jacket and pants of a kind, […]",
"ref": "1973, Mohammed S. Abdulla, Duniani kuna watu, page 3:",
"text": "[…] si chini ya miaka thelathini, mwembamba tena mrefu, hadharani wa rangi, kavaa koti na suruali namna moja, rangi ya kijivujivu,[…]",
"translation": "[…] not less than thirty years old, thin and tall, fair-skinned, wearing grey jacket and pants of a kind, […]",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"and also"
],
"links": [
[
"and",
"and"
],
[
"also",
"also"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Sw-ke-tena.flac",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/Sw-ke-tena.flac/Sw-ke-tena.flac.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/Sw-ke-tena.flac/Sw-ke-tena.flac.ogg",
"tags": [
"Kenya"
]
}
],
"word": "tena"
}
Download raw JSONL data for tena meaning in All languages combined (15.6kB)
{
"called_from": "form_descriptions/1698",
"msg": "unrecognized head form: Lontara spelling ᨈᨙᨊ or 𑻦𑻵𑻨",
"path": [
"tena"
],
"section": "Makasar",
"subsection": "adverb",
"title": "tena",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1698",
"msg": "unrecognized head form: Lontara spelling ᨈᨙᨊ or 𑻦𑻵𑻨",
"path": [
"tena"
],
"section": "Makasar",
"subsection": "verb",
"title": "tena",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/328",
"msg": "TABLE not properly closed",
"path": [
"tena"
],
"section": "Maltese",
"subsection": "verb",
"title": "tena",
"trace": "started on line 3, detected on line 22"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <div> not properly closed",
"path": [
"tena"
],
"section": "Maltese",
"subsection": "verb",
"title": "tena",
"trace": "started on line 2, detected on line 22"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"tena"
],
"section": "Maltese",
"subsection": "verb",
"title": "tena",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-08-28 from the enwiktionary dump dated 2026-08-05 using wiktextract (872fc7b and 4deed51). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.